Quelle Original in spanisch: https://es.mongabay.com/2023/04/mexico-lo-que-quieren-es-acabar-con-nosotros-con-los-pueblos-indigenas-porque-somos-un-obstaculo-para-esos-proyectos-entrevista/
Artikel von Thelma Gómez Durán, 30 April 2023
- Die Karawane El Sur Resiste findet statt, um zu zeigen, wie die Gebiete im Süden Mexikos “durch Megaprojekte in die Enge getrieben werden” und wie sich die Gemeinden gegen den Interozeanischen Korridor am Isthmus von Tehuantepec und den so genannten “Maya-Zug” / “Tren Maya” wehren.
- Verschiedene soziale Organisationen, darunter der Nationale Indigene Kongress (CNI), haben zu dieser Karawane aufgerufen, die am 25. April beginnt und durch Gemeinden in sieben Bundesstaaten des Landes ziehen wird. Sie wird in San Cristóbal de las Casas in Chiapas ankommen, wo sie mit einem internationalen Treffen am 6. und 7. Mai endet.
- In einem Interview mit Mongabay Latam erklärt Bettina Cruz, eine Indigene Binnizá und Mitglied des Indigenen Regierungsrates des CNI, dass die Regierung von Andrés Manuel López Obrador den Streitkräften die Macht gibt, Projekte durchzusetzen, die darauf abzielen, “das Territorium neu zu organisieren”.
Bevor sie aus dem Bus aussteigt, bereitet sich die 62-jährige Frau vor. Sie legt sich ein rotes Bandana um den Hals, ein Zeichen des Widerstands, wie sie sagt. Sie setzt die selbst gebastelte Jaguarmaske auf und bedeckt ihr Haar mit einem Schal der Oaxaca Mixteca, dem Land, auf dem ihre Eltern geboren wurden. So nimmt sie an der Demonstration teil und trägt ein Schild mit der Aufschrift: “Ich bevorzuge den (Ur)Wald , Territorium, Wasser und Leben!”
Die Frau mit der Jaguarmaske geht zusammen mit Mitgliedern des Indigenen Regierungsrates des Nationalen Indigenen Kongresses (CNI), darunter Bettina Cruz, die im Ejido Progreso an der Küste von Chiapas angekommen sind, um sich der Karawane und dem Internationalen Treffen “Der Süden leistet Widerstand” (der Süden widersteht) anzuschließen, welches zeigen soll, dass in Mexiko der Widerstand gegen die von der Regierung von Andrés Manuel López Obrador geförderten Megaprojekte wächst.
Am Dienstagmorgen, den 25. April, schlossen sich die Bewohner des Ejido El Progreso und anderer Dörfer der Gemeinde Pijijiapan dem Beginn der Karawane an, einer Initiative, die durch Gemeinden in sieben Bundesstaaten des Landes ziehen und mit einem internationalen Treffen am 6. und 7. Mai in der Stadt San Cristóbal de las Casas im Bundesstaat Chiapas enden wird.
Seit Ende 2022 hatten verschiedene soziale Organisationen, darunter der CNI, zu dieser Karawane aufgerufen, um zu zeigen, dass entlang des gesamten Südens des Landes Gemeinden gibt, die sich gegen die beiden Megaprojekte der derzeitigen Regierung wehren.
Eines dieser Projekte ist der Interozeanische Korridor am Isthmus von Tehuantepec. So wurde die Modernisierung des Zuges, der von Salina Cruz in Oaxaca nach Coatzacoalcos in Veracruz fährt, und die Einrichtung von mindestens zehn Industrieparks entlang der gesamten Strecke in dieser sechsjährigen Amtszeit getauft. Das andere Projekt ist der sogenannte Tren Maya (Maya-Zug), den die mexikanische Regierung seit 2019 in fünf mexikanischen Bundesstaaten baut.
Die Karawane El Sur Resiste setzt sich nicht nur aus Menschen aus Gemeinden zusammen, in denen es Widerstand gegen diese Projekte gibt. Menschen aus Querétaro, Morelos, Michoacán, Guerrero, anderen Bundesstaaten und Ländern wie Kolumbien, Deutschland, Italien, Griechenland, Spanien und Frankreich folgten dem Aufruf des CNI.
Um mehr über die Gründe zu erfahren, die zur Organisation der Karawane und des Internationalen Treffens Der Süden widersteht führten, sprach Mongabay Latam mit Bettina Cruz, einer Indigenen Binnizá, die auch Mitglied der Versammlung der Indigenen Völker des Isthmus zur Verteidigung von Land und Territorium (APIIDTT) ist.
Während der sechsjährigen Amtszeit von Felipe Calderón und Enrique Peña Nieto prangerte Bettina Cruz an, wie die Windkraftprojekte, die im Isthmus errichtet wurden, die indigenen Gemeinden ihres Landes beraubten. Jetzt, in der Regierung von Andrés Manuel López Obrador, erhebt die Verteidigerin indigener Rechte [defensora indigena] ihre Stimme, um anzuprangern, wie die indigenen Territorien im Süden des Landes durch Megaprojekte in die Enge getrieben werden”. In der gegenwärtigen Regierung, so Cruz, seien sie als Verteidiger der Territorien “mit einem Präsidenten konfrontiert, der den Streitkräften alle Macht gibt”.
-Warum wird die Karawane El Sur Resiste durchgeführt?
–Aktuell werden mehrere Megaprojekte im Süden und Südosten Mexikos in einer Region durchgeführt, in der viele pueblos originarios (Selbstbezeichnung indigener Bevölkerungsgruppen in Lateinamerika) leben. Allein in Oaxaca sind wir 16 pueblos originarios. Ich zum Beispiel gehöre der Bevölkerungsgruppe Binnizá an, aber es gibt auch die Gruppen aus dem Süden von Veracruz. Und im Südosten gibt es die Region der Maya. Als all diese Gruppen werden wir durch diese Megaprojekte bedroht, da sie auf unsere Territorien abzielen, die reich an Wasser und an Naturschätzen sind, wie beispielsweise Wind, der Energie produziert.
Wir halten es für wichtig, unsere Stimme zu erheben, um bekannt zu machen, um sichtbar zu machen, dass immer mehr unserer Gebiete von diesen patriarchalen Megaprojekten in Beschlag genommen werden.
-Am ersten Tag der Karawane haben Sie darauf hingewiesen, dass die Projekte im Süden Mexikos in Wirklichkeit ein einziges Projekt sind.
-Es handelt sich nicht nur um den interozeanischen Korridor des Isthmus von Tehuantepec, auch nicht um den so genannten Maya-Zug oder das Projekt Integral Morelos (das den Bau von thermoelektrischen Anlagen und einer Gaspipeline umfasst, während der sechsjährigen Amtszeit von Felipe Calderón gefördert und während der Regierungen von Enrique Peña Nieto und Andrés Manuel López Obrador fortgesetzt wurde); Es handelt sich dabei um ein sehr großes Energieprojekt in der Mitte des Landes, das die geplanten Industriecluster für die Herstellung von Gütern, die über den Isthmus-Korridor transportiert werden sollen, mit Energie versorgen soll.
In Wirklichkeit handelt es sich um ein einziges Projekt, mit dem dieses Gebiet im Süden Mexikos neu geordnet werden soll. Ziel ist es, dass dieses Gebiet von Unternehmen kontrolliert und ausgebeutet wird, die hauptsächlich mit der US-Regierung verbunden sind. Im Süden und Südosten Mexikos gibt es viele multinationale Interessen.
-In den ersten Tagen der Karawane wurde auch darauf hingewiesen, dass der Bau von Megaprojekten mit einer Militarisierung der Gebiete einhergeht.
-Die Regierung setzt die Streitkräfte ein, um das Gebiet zu kontrollieren. So wird beispielsweise das Projekt des Interozeanischen Korridors vom Marineministerium kontrolliert. Der so genannte Maya-Zug wird vom Ministerium für nationale Verteidigung kontrolliert. Es ist, als ob es sich um eine Militärregierung handelt, denn unsere Gebiete werden vom Militär kontrolliert, und wenn wir uns dagegen wehren, werden wir direkt mit ihnen konfrontiert.
Die Menschen müssen das alles wissen, sie müssen wissen, was wir verlieren werden. Wenn es jetzt an einigen Orten Wasserprobleme gibt, werden wir bald alle Wasserprobleme haben.
Wir haben uns lange Zeit gewehrt, jetzt organisieren wir uns. Wir versuchen, Netzwerke und Verbindungen aufzubauen, um alle Kämpfe zu vereinen, wie klein sie auch sein mögen. Indem wir zusammen sind, werden wir größer und wir schützen uns. Darum geht es bei der Karawane, und sie ist nicht nur für den Süden und Südosten Mexikos bestimmt. Dies ist ein globaler Kampf.
-Belebt der Interozeanische Korridor des Isthmus von Tehuantepec den Puebla-Panama-Plan wieder, den die PAN-Regierung von Vicente Fox seinerzeit umzusetzen versuchte?
-Dieses Projekt hat viele Namen gehabt: Mesoamerikanisches Projekt, Plan Puebla Panama, Sonderwirtschaftszonen (wie es während der sechsjährigen Amtszeit von Enrique Peña Nieto hieß) und jetzt ist es der Interozeanische Korridor des Isthmus von Tehuantepec.
Die Geographie des Isthmus ermöglicht die Verbindung zweier Ozeane, weshalb dieses Projekt immer latent in deren Köpfen vorhanden war, egal ob es sich um die Regierungen der PAN, der PRI oder, in diesem Moment, der Morenistas handelt. Sie alle haben versucht, dieses Projekt auf Kosten der Menschen, die hier leben, zu verewigen. Und es ist erwähnenswert, dass keine dieser Regierungen uns repräsentiert hat.
Wir, die pueblos originarios, sind immer ausgeschlossen worden, obwohl dies unser Land ist. Die Regierung nimmt uns unser Land weg und beruft sich dabei auf die Verfassung, die besagt, dass es “Eigentum der Nation” sei, aber es ist das Land unserer pueblos originarios.
Die Verfassung erkennt zum Beispiel an, dass wir ein multikulturelles Land sind, aber sie erkennt nicht an, dass dies unser Land, unser Territorium ist; sie erkennt nicht an, dass es unsere Bräuche, unsere Regierungsform sind, dass wir die Eigentümer sind und dass wir jedes Recht haben, es zu verteidigen.
-Welche Risiken sehen Sie im Zusammenhang mit dem Interozeanischen Korridor des Isthmus von Tehuantepec?
-Die mexikanische Regierung liegt vor den Unternehmen und Regierungen der Vereinigten Staaten und Chinas auf dem Boden. Sie wollen sich die natürlichen Ressourcen aneignen, die wir im Süden und Südosten haben; die Regenwälder, die noch lebendig sind. Sie wollen die Kontrolle über den Isthmus von Tehuantepec übernehmen, um ihre Waren zu transportieren.
Sie wollen uns als billige Arbeitskräfte. Alles was sie wollen ist, unsere Natur- und Kulturgüter zu kommerzialisieren. Diese Karawane soll das sichtbar machen, sie soll sichtbar machen, dass die Pueblos / Gemeinschaften sich die Zumutungen nicht gefallen lassen. Wir sind im Widerstand und rebellieren. Und deshalb bauen wir in den Territorien autonome Projekte auf.
-Als die Errichtung von Windparks auf dem Isthmus begann, gehörten Sie zu den ersten, die vor den Risiken einiger der so genannten “grünen” Energien warnten. Wie denken Sie heute über das, was Sie damals anprangerten?
-Es ist wichtig, dass wir das angeprangert haben. Als wir es taten, hieß es, wir seien rückständig, wir wollten nicht zum Klimaschutz beitragen, aber jetzt merken dieselben Leute, dass das alles ein Geschäft derselben Unternehmen ist. Sie haben die globale Erwärmung verursacht, und jetzt sagen sie, dass sie uns die Lösung liefern.
Ich denke, es gibt bereits eine kritischere Sichtweise in der Welt, dass nicht alles, was die Unternehmen als grün verkaufen, auch wirklich grün ist. Die Art und Weise, wie erneuerbare Energien jetzt vorgeschlagen werden, dient nur dazu, die Taschen der Unternehmen zu füllen, die Energie produzieren und die die Welt geschädigt haben. Ich denke, es gibt bereits eine kritischere Sichtweise. Es war also ein wichtiger Kampf, den wir geführt haben.
-Während der Karawane haben die Gemeinden die hohen Stromtarife angeprangert. In dem Gebiet, in dem Strom produziert wird, muss die Bevölkerung mit hohen Stromtarifen leben. Was für ein Paradoxon, nicht wahr?
-Ja, denn das Wind-Megaprojekt ist nicht für uns, sondern für die Unternehmen und nicht für die Menschen vor Ort (pueblos).
-Sie haben gegen Windparks gekämpft, als die PAN und die PRI an der Macht waren. Wie ist es nun, während der Regierung von Andrés Manuel López Obrador, die Umwelt und das Territorium zu verteidigen?
-Jetzt ist es noch schwieriger. Ein Genosse hat es sehr gut ausgedrückt: “Als die anderen Regierungen an der Macht waren, waren sie wenigstens im Dialog mit uns”. Diese Regierung führt keinen Dialog, im Gegenteil, sie greift uns an, sie hat uns als konservativ bezeichnet, sie hat uns als korrupt bezeichnet, sie hat uns als Erpresser bezeichnet. Sie hat uns gesagt, dass wir nicht den moralischen Mut haben, diesen Kampf zu führen.
In dieser Regierung ist es viel schwieriger, ein Verteidiger des Territoriums zu sein. Diese Regierung zeichnet sich dadurch aus, dass sie die Verteidiger verunglimpft, indem sie sagt, dass sie die einzige Person sei, die sagen kann, was die Lösung sei. Und das ist nicht wahr. Wir haben es mit einem Präsidenten zu tun, der den Streitkräften alle Macht überlässt.
-Wie haben die Megaprojekte den Isthmus von Tehuantepec verändert?
-Unser Gebiet hat Narben von allen Projekten. Alle Bewässerungskanäle sind die Narben des Staudammprojekts Benito Juárez, das versprach, mehr als 50.000 Hektar zu bewässern, aber kaum 10.000 Hektar bewässert. Hinzu kommt die Raffinerie, die einst den Menschen, die sie bauten, viele Arbeitsplätze bot, danach aber nicht mehr. Die Menschen verließen das Land, zogen aus ihren Gemeinden weg und verließen das Leben, das sie hatten. Mit dem Windkraftprojekt verhält es sich genauso. Die Menschen, die zugelassen haben, dass ihr Land zerstückelt und zersplittert wurde, können nichts mehr anpflanzen, sie müssen sich eine andere Arbeit suchen und gehen. Und genau das geschieht jetzt.
Das Eindringen von Unternehmen in indigene Gemeinschaften wie die unsere verletzt unser soziales Gefüge, zerbricht es, weil sie mit sehr korrupten Praktiken eindringen. Und weil es auch eine kontextuelle Situation gibt, nämlich die absichtliche Verarmung unserer Gebiete durch die Regierungen. Es ist nicht so, dass wir arm sind, sie haben uns arm gemacht. Es ist nicht so, dass wir verletzlich sind, wir wurden durch all diese Politiken und durch all diese gewalttätigen Praktiken gegen unser Leben und unsere Weltanschauung verletzt.
Was sie hier gerade machen, ist mit dem organisierten Verbrechen einzudringen. Sie wollen uns, die indigene Bevölkerung, auslöschen, weil wir ein Hindernis für diese Projekte sind. Wir sind ein Hindernis für ihre Pläne.
-Die Karawane besuchte auch die Gemeinde El Bosque in Tabasco, ein Dorf, das bereits unter den Auswirkungen des steigenden Meeresspiegels leidet…
-Wir sind in die Gemeinde El Bosque gekommen, um ihren Kampf zu unterstützen und um die Folgen all dieser Megaprojekte aufzuzeigen, die sie in unseren Gebieten bauen wollen.
Diese Gemeinde ist ein klarer Beweis dafür, dass Megaprojekte wie der Korridor oder der so genannte Maya-Zug uns nichts nützen, sie nützen den Territorien nichts. Sie dienen den Regierungen, sie dienen den Unternehmen, um mehr Geld anzuhäufen.
Was wird mit diesen Megaprojekten bezweckt? Die Fortsetzung der Ausbeutung der Natur, des Bodens, des Wassers, von allem. Und das führt zu einer weiteren Verschärfung des Klimawandels. Wer wird darunter leiden? Die Bevölkerung, die verletzt und arm gemacht wurde.
Wir werden nach El Bosque gehen, und wir werden an all die Orte gehen, an denen es notwendig ist, sich zu artikulieren, einander zuzuhören, zu reden und gemeinsam zu kämpfen. Was wir verteidigen, ist das Leben.
Foto: Isabel Mateos.
-Die Karawane endet in San Cristóbal, Chiapas, mit dem Internationalen Treffen. Was sind die Ziele dieses Treffens?
-Wir werden sehen, welche Gemeinsamkeiten es von einem Ort zum anderen gibt. Wie können wir uns artikulieren, wie können wir gemeinsam handeln, wie können wir mit anderen Genossinnen und Genossen an die Orte gehen, wo die Unternehmen sind. Wir müssen uns umeinander kümmern und gemeinsam voranschreiten, damit das Echo des Kampfes, so klein es auch sein mag, überall zu hören ist.
Ist der Widerstand gegen den Interozeanischen Korridor und den sogenannten Tren Maya auch ein Kampf gegen den Kapitalismus, gegen ein ganzes Wirtschaftsmodell?
-Ja, gegen ein Wirtschaftsmodell, das uns Wohlstand und ein gutes Leben geschuldet hat. Es gibt Dinge für die Reichen, aber für uns, für das Volk, gibt es keine. Dieses korporative, kapitalistische, patriarchalische System ist uns alles schuldig. Dieses Modell ist keine Option, wir müssen es zu Fall bringen. Und das müssen wir auf diese Weise tun, indem wir uns zusammentun und jeder von uns, von seinem eigenen Ort aus, das verändert, was verändert werden muss.
-Im Januar 2024 jährt sich der zapatistische Aufstand zum 30. Mal. Was würden Sie als die wichtigsten Lehren aus diesen drei Jahrzehnten hervorheben?
-Der zapatistische Aufstand war ein Wendepunkt für den Kampf der pueblos originarios. Einer der größten Erfolge ist, dass wir als pueblos originarios aufstehen, unsere Stimme erheben und sagen können: Das sind wir, und wir werden unser Territorium verteidigen.
*Titelbild: Bettina Cruz spricht während des Forums in Puente Madera, Oaxaca, am zweiten Tag der Karawane “El Sur Resiste”. Foto: Isabel Mateos.