29 de Abril de 2023.
Después del intento de desalojo del planton en el tramo Mogoñe Viejo-Vixidu, ocurrido en la mañana del día de ayer, los y las campesinas mixes bloquearon por espacio de 8 horas la carretera transistmica a la altura del puente Malatengo y restablecieron el planton y el Campamento Tierra y Libertad.
Sin embargo, hoy a las nueve de la mañana, hubo un nuevo intento de desalojo, cuando policias y marinos ingresaron en la zona, lo que ocasionó que sonaran las alarmas y se reagruparan un centenar de campesinos y campesinas, replegandose la fuerza pública.
Como ya informamos las seis compañeras y compañeros detenidos fueron trasladados a los separos de la Fiscalia General del Estado, donde hasta hace una hora no han tenido acceso a sus abogados defensores. Hace unos momentos integrantes de la organización MAIZ en un acto solidario cerraron los accesos a las instalaciones de la Fiscalia General del estado en Huajuapan de Leon, Oaxaca.
Los compañeros y compañeras desde el Campamento Tierra y Libertad agradecen las muestras de solidaridad de la Caravana El Sur Resiste y de decenas de organizaciones indígenas, campesinas, sindicatos, de mujeres, radios comunitarias, pequeños comerciantes, de usuarios de energia eléctrica, comunidades y colectivos de todo el país y saluda las acciones solidarias que se están dando en Alemania y en el estado español y el apoyo del Congreso Nacional Indígena (cni).
Atentamente PCI-UCIZONI
29. April 2023.
Nach der versuchten Räumung des Streikposten auf der Straße von Mogoñe Viejo nach Vixidu gestern Morgen blockierten die Bauern von Mixe acht Stunden lang die Transistmica Straße an der Malatengo-Brücke und stellten den Streikposten und das Lager von “Tierra y Libertad” wieder her.
Heute um neun Uhr morgens gab es jedoch einen neuen Versuch, sie zu räumen, als Polizei und Marine in das Gebiet eindrangen, was dazu führte, dass die Alarmglocken läuteten und sich eine Hundertschaft von Bauern neu formierte, woraufhin sich die staatlichen Kräfte zurückzogen.
Wie wir bereits berichtet haben, wurden die sechs festgenommenen Genossen in die Staatsanwaltschaft gebracht, wo sie bis vor einer Stunde keinen Zugang zu ihren Anwälten hatten. Vor kurzem haben Mitglieder der Organisation MAIZ in einem Akt der Solidarität die Eingänge der Staatsanwaltschaft in Huajuapan de Leon, Oaxaca, geschlossen.
Die Genoss*innen vom Lager Tierra y Libertad danken der Caravana El Sur Resiste und Dutzenden von indigenen Organisationen, Bauern, Gewerkschaften, Frauen, Gemeinschaftsradios, Kleinhändlern, Stromverbraucher*innen, Gemeinden und Kollektiven aus dem ganzen Land für ihre Solidaritätsbekundungen und begrüßen die Solidaritätsaktionen, die in Deutschland und Spanien stattfinden, sowie die Unterstützung des Nationalen Indigenen Kongresses (CNI).
Herzlichst PCI-UCIZONI